1
00:00:19,950 --> 00:00:29,130
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?
2
00:01:31,630 --> 00:01:34,820
Si lo que dices es verdad,
3
00:01:34,820 --> 00:01:37,350
esto posiblemente podría matar a Wendelin.
4
00:01:37,750 --> 00:01:38,780
Sin embargo...
5
00:01:39,190 --> 00:01:42,260
El auditor jefe Ruckner profundamente
lamenta haberte proporcionado
6
00:01:42,260 --> 00:01:46,750
con información equivocada antes,
así que esta vez...
7
00:01:47,460 --> 00:01:49,820
Entonces, ¿cuánto piensas tomar?
8
00:01:49,820 --> 00:01:51,320
No será necesario dinero.
9
00:01:51,320 --> 00:01:51,920
¡¿Eh?!
10
00:01:51,920 --> 00:01:54,420
Simplemente te pedimos que una vez que te conviertas en el señor,
11
00:01:54,420 --> 00:01:58,430
nos muestras favor durante las negociaciones para
los intereses en las tierras no urbanizadas.
12
00:01:59,090 --> 00:02:00,520
Veo.
13
00:02:00,520 --> 00:02:03,990
Entonces él quiere mi cooperación como
semejante en una situación difícil.
14
00:02:23,250 --> 00:02:25,310
Aquí viene ese imbécil de Kurt.
15
00:02:25,310 --> 00:02:29,250
Bueno, debería haber oído que Well era
entrar solo en las tierras no urbanizadas.
16
00:02:29,650 --> 00:02:33,050
¿Significa esto que la información
realmente lo alcanzó?
17
00:02:33,050 --> 00:02:35,960
Íbamos por ahí diciéndole a todo el mundo que podíamos.
18
00:02:35,960 --> 00:02:39,930
Ahora el plan para hacer que tu hermano
La explosión está entrando en sus etapas finales.
19
00:02:41,290 --> 00:02:45,250
Pero el hombre que se acercó
él ya se fue, ¿verdad?
20
00:02:45,250 --> 00:02:49,090
Estaba convencido de que iba
traer un asesino con él.
21
00:02:49,090 --> 00:02:50,900
Pero él viene solo.
22
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Lo que probablemente significa que ha encontrado
alguna posibilidad de vencerte.
23
00:03:11,440 --> 00:03:14,360
Hermano Kurt, ¿qué estás haciendo aquí?
24
00:03:14,360 --> 00:03:16,190
Corta el acto.
25
00:03:16,190 --> 00:03:17,320
Están aquí, ¿verdad?
26
00:03:17,320 --> 00:03:18,010
¡Grj!
27
00:03:18,350 --> 00:03:20,980
¡Salgan, malditos criados!
28
00:03:20,980 --> 00:03:23,140
¡Sé que estás ahí!
29
00:03:31,390 --> 00:03:34,900
Wendelin... ciertamente eres increíble.
30
00:03:34,900 --> 00:03:35,530
¿Eh?
31
00:03:35,860 --> 00:03:37,400
Has derrotado a un dragón,
32
00:03:37,400 --> 00:03:40,610
te han bañado con
alabanza como un gran mago,
33
00:03:40,610 --> 00:03:44,820
y ahora estás intentando
become the next lord of this land.
34
00:03:45,120 --> 00:03:46,280
Pero aún así...
35
00:03:47,100 --> 00:03:50,480
¡Eres el octavo hijo, no el mayor!
36
00:03:50,940 --> 00:03:51,970
¡No te muevas!
37
00:03:52,410 --> 00:03:55,380
¡Si te mueves, haré sonar la flauta de este dragón!
38
00:03:55,650 --> 00:03:57,840
¡¿Qué?! ¿Cómo hiciste...?
39
00:03:58,080 --> 00:04:02,300
Supongo que un mago veterano.
como si lo supieras.
40
00:04:03,300 --> 00:04:06,260
Esta es la primera vez que veo
Pero lo real.
41
00:04:06,720 --> 00:04:08,110
¿Brantag?
42
00:04:08,110 --> 00:04:12,250
La Flauta del Dragón es un objeto mágico.
descubierto de ruinas antiguas.
43
00:04:12,630 --> 00:04:14,910
Puedes convocar dragones soplando sobre él.
44
00:04:16,530 --> 00:04:18,940
Pero ya nos hemos enfrentado a dragones antes.
45
00:04:18,940 --> 00:04:20,190
No en masa.
46
00:04:20,720 --> 00:04:23,440
Cada uno en el Gran
Las montañas Rieg caerán aquí.
47
00:04:23,440 --> 00:04:27,170
Incluso el poder mágico del niño
no durará si eso sucede.
48
00:04:28,620 --> 00:04:31,920
Supongo que incluso el heroico Dragon Slayer
No podemos prevalecer contra los números.
49
00:04:33,590 --> 00:04:35,360
¡¿De qué diablos te ríes?!
50
00:04:35,360 --> 00:04:37,040
¡Si haces eso, tampoco estarás a salvo!
51
00:04:37,240 --> 00:04:39,930
Vamos, ¿eres un idiota?
52
00:04:40,200 --> 00:04:44,510
¿Crees que alguna vez usaría un objeto mágico que
¿Haría que su usuario también fuera atacado?
53
00:04:44,870 --> 00:04:48,470
Pero si vienen tantos dragones,
¡La gente aquí sufrirá!
54
00:04:48,470 --> 00:04:50,810
¡Esos bastardos me traicionaron!
55
00:04:50,810 --> 00:04:52,390
¡Deberían cosechar lo que siembran!
56
00:04:52,390 --> 00:04:54,690
P-P-¡Pero tu familia también moriría!
57
00:04:54,690 --> 00:04:56,900
¡Puedo empezar una nueva familia!
58
00:04:58,180 --> 00:04:59,610
¿Qué estás diciendo?
59
00:04:59,810 --> 00:05:02,760
Escúchame. Voy a robar tus bienes,
60
00:05:02,760 --> 00:05:04,250
hacer que el desarrollo suceda,
61
00:05:04,250 --> 00:05:07,280
y convertirse en un héroe aún mayor que
usted en estas tierras subdesarrolladas!
62
00:05:07,280 --> 00:05:10,080
Una vez que haya hecho eso, las mujeres
acuden a mí por su cuenta.
63
00:05:10,280 --> 00:05:14,130
Mientras tenga otro hijo
después de eso, todo volverá a ser como era.
64
00:05:14,540 --> 00:05:15,750
Mi estúpido hermano...
65
00:05:15,750 --> 00:05:17,710
¡No te muevas! ¡Lo arruinaré!
66
00:05:22,130 --> 00:05:25,130
¡Eso es todo! ¡Eso es lo que quería ver!
67
00:05:25,350 --> 00:05:30,090
Lo que siempre he odiado más fue
¡Esa actitud condescendiente tuya!
68
00:05:30,090 --> 00:05:33,600
Siempre quise arruinar
esa mirada en tu cara!
69
00:05:34,100 --> 00:05:36,100
¡Ah, por fin!
70
00:05:41,360 --> 00:05:44,180
Wendelin, recuerda esto.
71
00:05:44,180 --> 00:05:50,490
Las muertes de nuestro pueblo, de Amalie,
y de todos tus preciosos camaradas,
72
00:05:50,720 --> 00:05:53,450
¡Todo es culpa tuya!
73
00:06:00,570 --> 00:06:03,550
Parece que esta flauta, al menos, está de mi lado.
74
00:06:04,760 --> 00:06:06,870
¡Es mi victoria al final!
75
00:06:06,870 --> 00:06:08,800
¡Muere, Wendelin!
76
00:06:26,790 --> 00:06:28,300
¡¿Qué estás haciendo?!
77
00:06:28,300 --> 00:06:28,950
¡No!
78
00:06:29,510 --> 00:06:32,160
Tengo un muy mal presentimiento sobre esto.
79
00:06:32,630 --> 00:06:34,870
Eso es malicia.
80
00:06:35,090 --> 00:06:37,960
¿Eh? ¿Pensé que iba a llamar dragones?
81
00:06:39,010 --> 00:06:41,290
Pensé que algo andaba mal.
82
00:06:41,620 --> 00:06:45,730
La Flauta del Dragón es un objeto mágico legendario.
83
00:06:45,730 --> 00:06:48,260
No es algo que se obtenga tan fácilmente.
84
00:06:48,740 --> 00:06:51,300
¿Entonces el hermano Kurt fue engañado?
85
00:06:51,740 --> 00:06:54,220
Lo más probable es que sea la Flauta de la Malicia.
86
00:06:54,740 --> 00:06:56,110
Una vez que lo arruinas,
87
00:06:56,110 --> 00:06:59,560
atrae la malicia del entorno
para que puedas derrotar a tu enemigo,
88
00:06:59,560 --> 00:07:03,190
eventualmente convirtiéndote en un
no-muertos, y con ese poder...
89
00:07:03,570 --> 00:07:06,400
¡Espera un segundo! ¿Convierte a su usuario en un no-muerto?
90
00:07:06,660 --> 00:07:10,580
Quienes entran en contacto con
la malicia perecerá. Lo que significa...
91
00:07:11,370 --> 00:07:12,570
De ninguna manera...
92
00:07:14,530 --> 00:07:16,200
¡¿Por qué?!
93
00:07:16,200 --> 00:07:18,520
¿Por qué las cosas nunca salen según lo planeado?
94
00:07:18,520 --> 00:07:22,500
¡¿Por qué nadie me escucha, el hijo mayor?!
95
00:07:22,500 --> 00:07:24,400
¡Todos me toman por un maldito tonto!
96
00:07:24,400 --> 00:07:27,010
¡Se burlan de mí, el hijo mayor!
97
00:07:27,460 --> 00:07:29,560
¡Pagarán por eso! ¡Pagarán!
98
00:07:29,560 --> 00:07:33,430
¡Así que ayúdame, me pagarán por hacerme eso!
99
00:07:48,830 --> 00:07:50,780
¡Chico, usa tu magia sagrada!
100
00:07:51,700 --> 00:07:54,160
¡¿Qué pasa?! ¡Ya está muerto!
101
00:07:54,160 --> 00:07:55,370
Hermano...
102
00:08:02,230 --> 00:08:04,210
¡Yo lo purificaré!
103
00:08:12,140 --> 00:08:13,760
Hay demasiada malicia.
104
00:08:14,380 --> 00:08:16,050
A este paso, todos...
105
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
No dejaré...
106
00:08:18,250 --> 00:08:19,210
alguien más...
107
00:08:26,360 --> 00:08:27,340
¡Sigue así!
108
00:08:30,190 --> 00:08:33,820
Expande la magia de purificación como
Hicimos en el Bosque Encantado.
109
00:08:34,260 --> 00:08:35,280
Pero...
110
00:09:31,460 --> 00:09:35,240
Vaya, eso es impresionante, auditor jefe Ruckner.
111
00:09:35,240 --> 00:09:39,590
Pensar que reconocerías
Sir Roderich como seguro contra
112
00:09:39,590 --> 00:09:42,450
el fracaso del asesinato del barón Baumeister.
113
00:09:42,450 --> 00:09:47,390
Independientemente de lo que quiera,
Después de todo, sigue siendo mi hijo.
114
00:09:47,390 --> 00:09:51,350
Si usas esa conexión,
puedes comer los nuevos intereses territoriales.
115
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
Aún así quiero ese país.
patán que trabaje duro para mí
116
00:09:57,890 --> 00:10:01,110
para poder ponerle uno encima a mi hermano,
117
00:10:01,110 --> 00:10:02,810
pero con sus habilidades...
118
00:10:02,810 --> 00:10:06,250
¿No es más que un peón desechable?
119
00:10:06,770 --> 00:10:10,710
Hay tantos hombres incompetentes
que cabalgan sobre su condición de hijo mayor.
120
00:10:22,240 --> 00:10:24,830
¿Eres... Kurt?
121
00:10:35,280 --> 00:10:38,490
Veo. Entonces el que dio
Esa flauta para el hermano Kurt fue...
122
00:10:39,280 --> 00:10:43,520
Como resultado, él y doce
otros nobles de la túnica,
123
00:10:43,520 --> 00:10:46,580
junto con sus familiares,
perdieron la vida en ese incidente.
124
00:10:47,080 --> 00:10:48,460
Que villano.
125
00:10:50,020 --> 00:10:53,040
Por cierto, la malicia
se cree que fue Kurt
126
00:10:53,040 --> 00:10:55,420
ya ha sido purificado por los sacerdotes.
127
00:10:55,710 --> 00:10:57,520
Todavía están investigando la causa.
128
00:10:57,520 --> 00:11:00,470
pero se cree que un fragmento
de la malicia que purificaste
129
00:11:00,470 --> 00:11:03,390
Fue guiado aquí por su odio.
130
00:11:05,260 --> 00:11:07,850
También tengo otra cosa que informar.
131
00:11:09,040 --> 00:11:13,030
Los rumores se han ido extendiendo
alrededor de la capital que
132
00:11:13,030 --> 00:11:15,080
El que estaba detrás de este incidente fue Sir Kurt.
133
00:11:15,080 --> 00:11:20,930
Sé que habías planeado para Lady Amalie
y sus hijos a vivir aquí, pero...
134
00:11:21,320 --> 00:11:24,780
Ya veo. Serían la familia de un criminal.
135
00:11:25,100 --> 00:11:26,770
Entonces, incluso si se mudaran aquí,
136
00:11:26,770 --> 00:11:30,300
lo encontrarían aún más
incómodo que su hogar.
137
00:11:30,800 --> 00:11:33,500
Creo que sería una lucha
para que vivan en la capital.
138
00:11:39,380 --> 00:11:41,880
Entonces, ¿dónde terminaron?
139
00:11:42,300 --> 00:11:45,120
Viven escondidos con el segundo hijo.
140
00:11:48,160 --> 00:11:50,920
Pero algunas de las personas
todavía los veo con hostilidad
141
00:11:50,920 --> 00:11:52,810
porque son la familia del hermano Kurt,
142
00:11:53,100 --> 00:11:55,170
por lo que apenas pueden salir a la calle.
143
00:11:55,610 --> 00:11:57,970
Oye, ¿quieres un trago? Es hidromiel.
144
00:11:57,970 --> 00:12:01,390
La gente sigue llamándome el heroico.
Dragon Slayer y poniéndome en un pedestal,
145
00:12:01,960 --> 00:12:03,720
pero esta es la verdadera verdad.
146
00:12:05,570 --> 00:12:07,740
No pude salvar a una sola persona.
147
00:12:08,470 --> 00:12:09,800
¿Qué podrías haber hecho?
148
00:12:09,800 --> 00:12:12,660
Es la Flauta de la Malicia.
Nadie podría haberlo visto venir.
149
00:12:13,730 --> 00:12:16,730
Hablando de eso, intentamos
determinar cómo obtuvo esa flauta,
150
00:12:16,730 --> 00:12:19,920
pero ninguna de nuestras búsquedas
están obteniendo pistas sólidas.
151
00:12:20,690 --> 00:12:25,090
Tal vez eso fue todo una parte
de la trama del palacio también.
152
00:12:25,090 --> 00:12:27,640
Estoy tan harto de todas esas tonterías.
153
00:12:27,970 --> 00:12:29,950
Todo el mundo se esconde a mis espaldas.
154
00:12:29,950 --> 00:12:32,130
y no tengo idea de quién está tramando qué,
155
00:12:32,130 --> 00:12:33,970
o lo que buscan...
156
00:12:33,970 --> 00:12:35,600
Simplemente nunca termina.
157
00:12:36,070 --> 00:12:38,860
Sin embargo, a pesar de todo eso, mantienen todos
Los detalles cruciales escondidos en la sombra.
158
00:12:38,860 --> 00:12:40,320
y nunca asumir ninguna responsabilidad.
159
00:12:41,430 --> 00:12:43,390
¿Qué les pasa a estos nobles?
160
00:12:45,020 --> 00:12:48,240
Sabes, muchacho, he tenido
este pensamiento por un momento,
161
00:12:49,300 --> 00:12:53,950
pero de vez en cuando,
Hablas como si no fueras tú mismo.
162
00:12:53,950 --> 00:12:57,710
¿Eh? No creo que haga eso...
163
00:12:58,240 --> 00:12:59,880
Lo haces.
164
00:12:59,880 --> 00:13:02,630
Hace un momento dijiste todo
esas cosas de los nobles,
165
00:13:02,630 --> 00:13:04,930
pero mírate bien en el espejo.
166
00:13:05,730 --> 00:13:08,260
Tú también eres un noble, ¿recuerdas?
167
00:13:21,730 --> 00:13:22,790
¡Esto es bueno!
168
00:13:22,790 --> 00:13:23,540
¿Cuál?
169
00:13:23,540 --> 00:13:24,200
Éste.
170
00:13:24,200 --> 00:13:25,720
¡Déjame un poco!
171
00:13:24,560 --> 00:13:25,720
¡El tuyo tiene buena pinta, Iina!
172
00:13:25,720 --> 00:13:26,980
¿Quieres probar algunos?
173
00:13:26,980 --> 00:13:27,820
No importa si lo haces.
174
00:13:27,820 --> 00:13:28,670
¡Oye, intercambiemos!
175
00:13:28,670 --> 00:13:29,540
Seguro.
176
00:13:36,820 --> 00:13:41,300
Oye, ¿se siente como si apenas estuviera aquí?
177
00:13:41,300 --> 00:13:43,380
¿Apenas aquí?
178
00:13:43,830 --> 00:13:46,040
Uh, tal vez no lo estoy diciendo bien,
179
00:13:46,040 --> 00:13:49,720
pero parece que estoy
¿Fuera de contacto con la realidad?
180
00:13:49,720 --> 00:13:51,350
O tal vez haya una mejor manera de decirlo...
181
00:13:51,970 --> 00:13:54,700
Esto podría ser algo diferente,
182
00:13:54,700 --> 00:13:57,480
pero a veces me siento ansioso.
183
00:13:58,010 --> 00:14:01,310
Se siente como si estuvieras lejos
aunque estés cerca.
184
00:14:02,310 --> 00:14:05,780
Supongo que es porque no lo he hecho
aceptó este mundo.
185
00:14:08,350 --> 00:14:11,180
Pensé que me había preparado
Sin embargo, tengo que afrontarlo.
186
00:14:22,570 --> 00:14:27,440
Elise, creo que voy a intentar
Conviértete en un verdadero noble aquí.
187
00:14:31,070 --> 00:14:34,450
Siempre tuviste la costumbre de decir
188
00:14:34,450 --> 00:14:36,650
Harías lo mejor que pudieras y lo harías inteligentemente.
189
00:14:40,020 --> 00:14:41,770
Estarás bien.
190
00:14:42,560 --> 00:14:44,160
Estoy seguro de que puedes convertirte en uno.
191
00:14:46,040 --> 00:14:49,240
Wendelin von Benno Baumeister...
192
00:14:49,240 --> 00:14:55,200
Realmente sirvió bien para sofocar el
Incidente en el Caballero Baumeister.
193
00:14:55,440 --> 00:14:58,740
Por eso te concederé
todo el terreno no urbanizable
194
00:14:58,740 --> 00:15:01,170
confiscado al Caballero Baumeister.
195
00:15:02,030 --> 00:15:04,130
Acepto humildemente.
196
00:15:04,620 --> 00:15:05,840
Sin embargo...
197
00:15:05,840 --> 00:15:09,590
Sería cruel de mi parte recompensar su
logros con tierra que viene atada
198
00:15:09,590 --> 00:15:11,830
con la obligación de trabajar para desarrollarlo.
199
00:15:11,830 --> 00:15:13,640
Entonces, señor Baumeister,
200
00:15:13,640 --> 00:15:15,600
¿Qué te gustaría tener como recompensa?
201
00:15:17,990 --> 00:15:22,020
Esto me lo propuso
Señor comisionado Ruckner.
202
00:15:25,460 --> 00:15:30,040
Le cargamos al barón muchas cosas
de problemas por el error de su familia.
203
00:15:30,420 --> 00:15:32,700
Es lo mínimo que podemos hacer para compensarlo.
204
00:15:34,410 --> 00:15:38,120
Para ser honesto, había algo
Yo también quería pedir.
205
00:15:38,360 --> 00:15:40,830
¿Oh? Déjame oírlo.
206
00:15:41,440 --> 00:15:43,940
He oído que doce nobles de la túnica
207
00:15:43,940 --> 00:15:46,540
pereció en el incidente
causado por la Flauta de la Malicia,
208
00:15:46,540 --> 00:15:52,800
y que muchos están pidiendo actualmente
la capital, buscando reclamar los títulos abiertos.
209
00:15:54,620 --> 00:15:58,520
Esto es cierto. Cada día hay un
chusma de familiares autoproclamados.
210
00:15:59,220 --> 00:16:04,980
Incluso hay algunos entre los últimos
nobles que perdieron a todos sus familiares.
211
00:16:05,620 --> 00:16:08,880
Entonces, en aras del desarrollo
las vastas tierras subdesarrolladas,
212
00:16:08,880 --> 00:16:13,700
quisiera que me dieran el derecho
para otorgar dos de esos títulos abiertos.
213
00:16:16,610 --> 00:16:20,040
El derecho a otorgar títulos.
pertenece exclusivamente al rey.
214
00:16:20,530 --> 00:16:23,250
¡Esto es una insolencia, señor Baumeister!
215
00:16:23,250 --> 00:16:26,500
Pensar que tratarías a Su Majestad
consideración con tanto desdén!
216
00:16:26,500 --> 00:16:33,490
Otorgar una extensión de tierra tan grande a
¡Un simple barón ya es impensable!
217
00:16:33,490 --> 00:16:37,970
Solicitando el derecho a otorgar nobleza a
¡Además no podría ser más audaz!
218
00:16:38,430 --> 00:16:40,680
Rescinda esa solicitud, ahora.
219
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
¡No es necesario rescindirlo!
220
00:16:42,360 --> 00:16:45,400
Su Majestad, por favor perdóneme, pero debo decir...
221
00:16:47,360 --> 00:16:50,890
Conceder a Sir Baumeister sólo un
porción de esas tierras no urbanizadas
222
00:16:50,890 --> 00:16:54,000
y concederle el resto a alguien más
Experiencia en la gestión de un dominio.
223
00:16:54,000 --> 00:16:55,560
Sería de mayor beneficio para nuestro reino.
224
00:16:55,560 --> 00:16:59,460
Pero la magia de Sir Baumeister
es necesario desarrollarlo.
225
00:16:59,460 --> 00:17:01,330
¿Qué tal el barón Mark?
226
00:17:01,330 --> 00:17:02,980
Quizás no pueda usar magia,
227
00:17:02,980 --> 00:17:06,060
pero el es el mas grande
desarrollador en el reino.
228
00:17:06,060 --> 00:17:07,330
Esperar.
229
00:17:07,330 --> 00:17:11,500
Ese hombre es uno de tus
relaciones cercanas, Sir Edgar.
230
00:17:11,770 --> 00:17:14,540
¡Siempre te concentras demasiado en esos detalles!
231
00:17:14,540 --> 00:17:17,350
Caballeros, están ante nuestro rey.
232
00:17:20,100 --> 00:17:22,040
Además, si la memoria no me falla,
233
00:17:22,040 --> 00:17:25,640
Ha habido casos pasados en los que el derecho
otorgar títulos se concedía a otro.
234
00:17:26,160 --> 00:17:29,620
Todos esos fueron casos con
razones apremiantes para hacerlo.
235
00:17:29,620 --> 00:17:32,610
Así que al menos habría que considerar la idea.
236
00:17:33,120 --> 00:17:36,000
Eres el señor de Sir Baumeister.
237
00:17:36,000 --> 00:17:40,500
Sólo dices esas cosas porque
¡Esperamos expandir tu propia facción!
238
00:17:40,500 --> 00:17:41,620
¡Yo no!
239
00:17:41,620 --> 00:17:43,580
Simplemente estoy pensando en nuestro reino.
240
00:17:43,580 --> 00:17:46,790
También estamos pensando en el reino.
241
00:17:46,790 --> 00:17:48,570
¿Es realmente así?
242
00:17:48,570 --> 00:17:50,750
¡¿Qué insolencia es ésta?!
243
00:17:53,710 --> 00:17:55,420
¡Calla!
244
00:17:57,160 --> 00:18:00,600
Sir Baumeister, rescinda su solicitud.
245
00:18:00,980 --> 00:18:02,210
Mago, por favor escucha...
246
00:18:02,210 --> 00:18:03,790
¿No puedes ver lo que has hecho?
247
00:18:04,180 --> 00:18:09,520
Tus acciones imprudentes han trastornado
¡La orden del palacio real!
248
00:18:09,730 --> 00:18:13,480
¡Le falta el decoro de un noble, Sir Baumeister!
249
00:18:17,210 --> 00:18:19,110
Su Majestad, si me lo permite.
250
00:18:19,570 --> 00:18:22,100
Como propuso Lord Marshall Edgar,
251
00:18:22,100 --> 00:18:25,610
¿No podríamos conceder a Sir Baumeister una parte
del terreno no urbanizable que le corresponde,
252
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
y poner el resto bajo mi cuidado?
253
00:18:29,700 --> 00:18:32,130
Lo desarrollaré yo mismo.
254
00:18:32,310 --> 00:18:36,090
Es cierto, un mago tan grande como puedas...
255
00:18:36,480 --> 00:18:37,710
¡Todos!
256
00:18:42,250 --> 00:18:44,280
Mago Armstrong,
257
00:18:44,280 --> 00:18:46,970
te necesitan aquí en la capital.
258
00:18:46,970 --> 00:18:50,240
Pero se necesita un gran poder mágico.
para desarrollar esas tierras!
259
00:18:50,840 --> 00:18:53,980
Por eso tendremos
Sir Baumeister los desarrolla.
260
00:18:55,540 --> 00:18:59,330
Desarrollo de aquellos terrenos no urbanizables
es la mayor prioridad de nuestro reino.
261
00:18:59,330 --> 00:19:02,800
Necesitamos que ponga todo su esfuerzo en ello.
262
00:19:02,800 --> 00:19:04,660
Entonces, si esto asegurará eso...
263
00:19:05,640 --> 00:19:07,870
¿Entonces otorgarás el derecho a otorgar títulos?
264
00:19:11,600 --> 00:19:12,250
¡Trago!
265
00:19:18,030 --> 00:19:20,930
Señor Baumeister, levante la cabeza.
266
00:19:22,930 --> 00:19:27,600
Como desees, te lo otorgaré.
usted el derecho a otorgar dos títulos.
267
00:19:27,990 --> 00:19:29,810
Te agradezco tu generosidad.
268
00:19:31,270 --> 00:19:33,770
Estás empezando a parecer un verdadero noble ahora.
269
00:19:36,730 --> 00:19:41,950
Además, yo, Helmut XXXVII,
Rey del Reino de Helmut,
270
00:19:42,510 --> 00:19:45,940
por la presente te concedo,
Wendelin von Benno Baumeister,
271
00:19:45,940 --> 00:19:50,910
el quinto rango y título de Conde
para desarrollar esas tierras.
272
00:19:52,290 --> 00:19:54,880
¿Pasó directamente al vizconde para contar?
273
00:19:59,140 --> 00:20:00,930
Mi espada será empuñada por Su Majestad,
274
00:20:00,930 --> 00:20:02,000
por nuestro reino,
275
00:20:02,000 --> 00:20:03,840
y por nuestro pueblo.
276
00:20:13,510 --> 00:20:17,080
Ese hombre se ha vuelto bastante inteligente.
277
00:20:17,740 --> 00:20:18,730
¿Inteligente?
278
00:20:19,460 --> 00:20:22,450
Todos lo hicieron bien excepto tú.
279
00:20:23,950 --> 00:20:26,410
Deberías practicar tu actuación.
280
00:20:28,570 --> 00:20:29,870
¿Eso es así?
281
00:20:30,200 --> 00:20:31,940
Creo que me abstendré.
282
00:20:36,450 --> 00:20:38,250
Una vez que esos niños alcancen la mayoría de edad,
283
00:20:38,600 --> 00:20:41,060
Planeo otorgarles los títulos que tengo.
284
00:20:42,490 --> 00:20:45,720
Si no los necesitan,
pueden rechazarlos.
285
00:20:48,230 --> 00:20:50,010
Ahora, si me disculpan.
286
00:20:51,410 --> 00:20:52,640
Señor Wendelin...
287
00:20:56,580 --> 00:21:00,110
La muerte de mi marido fue una que él mismo eligió.
288
00:21:01,970 --> 00:21:05,070
Estoy seguro de que mis hijos lo entenderán algún día.
289
00:21:11,970 --> 00:21:15,020
Gracias, bueno.
290
00:21:16,460 --> 00:21:22,670
Entrada Prohibida
Conde Baumeister
291
00:21:19,890 --> 00:21:22,670
¡Muy bien a todos! ¡Empezar a trabajar!
292
00:21:22,670 --> 00:21:25,300
¡Sí!
293
00:21:29,280 --> 00:21:32,010
Tu magia es muy útil, bueno.
294
00:21:32,010 --> 00:21:34,060
Aplanaste todo en un instante.
295
00:21:37,120 --> 00:21:40,000
Regresaré ahora, Roderich.
296
00:21:40,000 --> 00:21:42,450
Un momento, mi señor.
297
00:21:42,450 --> 00:21:44,200
¿Puedes ocuparte de esa área a continuación?
298
00:21:45,820 --> 00:21:48,240
¿Qué está pasando aquí?
299
00:21:48,240 --> 00:21:49,340
Una iglesia.
300
00:21:49,340 --> 00:21:51,640
El patrocinado por el cardenal Hohenheim.
301
00:21:52,120 --> 00:21:54,290
¿Y los demás?
302
00:21:54,570 --> 00:21:57,010
Allí está el señor comisionado Ruckner.
303
00:21:57,010 --> 00:21:59,620
al lado es para Lord Marshall Edgar,
304
00:21:59,620 --> 00:22:03,760
detrás de esas están las instalaciones
para el duque Bleichröder...
305
00:22:03,760 --> 00:22:06,490
Vaya, están entrando
profundo para esos intereses.
306
00:22:06,490 --> 00:22:09,720
Estoy en deuda con ellos por asegurar
me el derecho a otorgar títulos...
307
00:22:10,090 --> 00:22:15,760
Aunque aquí no habrá
que algo de eso se entrometa.
308
00:22:12,430 --> 00:22:16,390
Taller personal de miso y salsa de soja del conde Baumeister
309
00:22:16,410 --> 00:22:19,980
Wendelin, terminé de preparar el té.
310
00:22:20,730 --> 00:22:22,530
Oh, aún no he terminado.
311
00:22:22,530 --> 00:22:23,820
¡Bien!
312
00:22:23,820 --> 00:22:27,280
¿Olvidaste que hoy es uno de nuestros días de entrenamiento?
313
00:22:29,960 --> 00:22:36,200
El otro día hicimos un trato en el que tú
Entreno cuatro días a la semana a cambio de mi ayuda.
314
00:22:36,440 --> 00:22:39,890
Bueno, me adentré en el bosque encantado.
¡Y recuperé esto!
315
00:22:39,890 --> 00:22:43,190
¡Plátano, plátano, plátano, plátano!
316
00:22:41,080 --> 00:22:44,350
Todo lo que hay ahí es enorme.
317
00:22:43,190 --> 00:22:48,300
¡Ba-ba-plátano! ¡Plátano! ¡Plátano, plátano!
318
00:22:44,350 --> 00:22:49,360
Oye, bueno, mi lanza se rompió y
Me gustaría que lo arreglaran en la capital.
319
00:22:48,300 --> 00:22:51,300
¡Plátano cubierto de chocolate!
¡Chocolate, plátano cubierto de chocolate!
320
00:22:49,360 --> 00:22:51,300
¿Podrías teletransportarme allí?
321
00:22:51,300 --> 00:22:53,110
¡Plátano cubierto de chocolate!
322
00:22:51,590 --> 00:22:55,260
Oye, ¿no deberías preparar el terreno primero?
323
00:22:55,260 --> 00:22:58,980
¡Espera, espera! no te vayas
¡Yo a solas con este mago!
324
00:22:59,220 --> 00:23:01,940
Bueno, ¡haz plátanos cubiertos de chocolate!
325
00:23:01,940 --> 00:23:08,110
W-W-Espera... ¡sólo un minuto para recoger chocolate!
326
00:23:07,400 --> 00:23:08,610
¡Oye, ayúdame!
327
00:23:08,440 --> 00:23:10,260
No, yo—
328
00:23:08,610 --> 00:23:09,950
¡No me dejes colgado!
329
00:23:09,100 --> 00:23:10,260
¡Oye, date prisa!
330
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
¡Ey!
331
00:23:10,260 --> 00:23:12,620
¡¿Qué se supone que debo hacer aquí?!
332
00:23:12,620 --> 00:23:13,630
Prepara el—
333
00:23:19,620 --> 00:23:23,580
Costillas de cerdo fritas en miso,
junto con brotes de rábano blanco...
334
00:23:24,040 --> 00:23:25,550
Hora de comer.
335
00:23:25,840 --> 00:23:27,650
¡Vamos a comer!
336
00:23:29,600 --> 00:23:31,490
¡Hombre, esto es tan bueno!
337
00:23:31,490 --> 00:23:33,650
Tienes razón, estos son geniales juntos.
338
00:23:31,960 --> 00:23:34,560
¡Esto es bueno! ¡Qué bien, qué bien!
339
00:23:34,560 --> 00:23:36,120
¡Qué bueno!
340
00:23:36,970 --> 00:23:39,980
¿El octavo hijo?
¡Supongo que eso no es tan malo!